国际报道：企业运算业似乎将转型成一个大型的公用事业公司。

　　会计师们应该很庆幸他们不必在甲骨文OpenWorld 大会的前两天，呆坐在台下忍受枯燥的演说，因为明年他们都不会受邀参加。超微公司(AMD )执行长Hector Ruiz 播放了星际大战(Star Wars )和美国大联盟职棒世界大战的影片、惠普执行长Mark Hurd 说他不确定能否在网球场上打败甲骨文的Larry Ellison.

　　至少英特尔的保罗欧德宁(Paul Otellini)用心针对台下4.2 万名科技专业人士和甲骨文的顾客，准备他的演说内容，为这个产业的未来方向提供若干指引。

　　但约略介绍完英特尔重要的IT计划，和几次刻意吹捧该公司的新产品Penryn处理器之后，欧德宁终于说出了真心话：你们这些人再也不酷了。

　　欧德宁指出，企业运算的未来将取自消费者面的发展成果。他说，“消费者是现在排名第一的半导体使用者；他们在2004年超越了政府机关和IT公司。那是一项重大改变；在此之前，晶片业的大多数人都是专注在主要的市场-企业和IT公司。现在，我们大都以消费者市场为开发主导。”

　　不久之前，如果你对科技有兴趣且希望从事某种能让你致富的创新工作，撰写企业软体是最好的选择，设计伺服器软体，或商用行动软体也不错. 当然还有其他的选择，但一般认为，企业运算才是真正创新的发生点。相关的创新塑造出我们今天所知的电脑运算业。

　　许多人也因此致富。甲骨文的OpenWorld 可谓旧金山最大的科技盛会，占据Moscone 中心的三大会场，还邀请重量级的摇滚乐手表演。长达一周的科技派对，让旧金山街头挤满了身穿休闲服、一手黑莓机、一手咖啡的科技新贵.

　　然而，维系一家企业的IT作业，愈来愈像供水、或发电等公用事业：它们是不可或缺的重要架构，但已无法吸引过去创建矽谷的年轻、热情的工程师。那些人现在都忙着编写Web 2.0 软体、设计社交网路社群或虚拟世界。没什么新的企业资源规划软体能够撼动这个世界。

　　或许那是因为他们可以看到结局。甲骨文总裁Charles Phillips12日表示：“我们就像是企业软体业的IPO (初次公开发行股票)市场。”Hurd也在当日稍后说：“到最后，还是数学获胜。看看现在的数字，在科技业，只有极少数的公司握有超过千亿美元的现金。”企业运算已经变成甲骨文、SAP 、IBM 、惠普和EMC 等大巨人之间的收购竞赛。

　　企业运算的主要趋势是整合和虚拟化：如何用现有的东西做更多，或如何降低运作一个现代化资料中心所需的电力。在企业急于更妥善利用现有资产的情况下，整体的企业科技支出是停滞的。

　　欧德宁演说的焦点是他的新Penryn晶片，和这项产品的省电和高效能特性，如何能帮企业节省资料中心的开销. 相反地，消费者科技的关键在于经验，在于找出更新、更好的方式与科技互动。

　　欧德宁说：“运算逐渐变得免费。”那并不代表英特尔会开始免费提供其产品，但购买运算力的成本确实将逐年降低。在那种环境下，运算力本身不再是诱人的科技，重点在其呈现的方式。

　　企业运算和外在的呈现本来就没关系，而是把工作完成，是如何协助公司营运、分析和归类庞大且极度複杂的顾客资料。企业运算的需求不会消失，永远都会有数十亿美元必须花在那些经营必须的软硬体上。但消费者对科技的兴趣，会随着经济状况的和好坏和生活压力的高低而起伏。

　　但正如同科技改变了行商的方式，对个人也有同样的影响。改善我们个别与科技互动的方式，才能吸引更多的人才和资金。